Logo | ตราสัญลักษณ์

แนวคิดในการออกแบบตราสัญลักษณ์ เนื่องในโอกาสครบรอบ 90 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตไทย – สวิตเซอร์แลนด์ มาจากการนำวัตถุสถานอันเป็นสัญลักษณ์ของทั้งสองประเทศมาใช้ในการออกแบบ ได้แก่ ปั้นลมของจั่วศาลาไทย อันเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ประจำชาติไทยที่สะท้อนภูมิปัญญาเชิงช่างและเอกลักษณ์ทางสถาปัตยกรรมของไทย และยอดเขามัทเทอร์ฮอร์นบนเทือกเขาแอลป์ที่ปกคลุมด้วยหิมะ อันเป็นลักษณะเด่นทางภูมิศาสตร์ของสวิตเซอร์แลนด์ นำมาประกอบเข้าด้วยกันภายในรูปทรงสามเหลี่ยมอันเป็นตัวแทนของความมั่นคงและยั่งยืน โดยใช้โครงสีจากธงชาติของทั้งสองประเทศ คือ สีแดง-ขาว-น้ำเงิน จากธงชาติไทยภายใต้โครงรูปจั่วศาลาไทย และสีแดงพร้อมรูปกากบาทสีขาวจากธงชาติสวิสภายใต้โครงรูปยอดเขา โดยให้สีแดงสอดประสานถึงกันเพื่อแสดงถึงความกลมเกลียวและแน่นแฟ้นของความสัมพันธ์ของทั้งสองประเทศที่มีมายาวนาน ด้านล่างของตราสัญลักษณ์ มีข้อความว่า “90th Anniversary Thailand-Switzerland Relations 1931-2021”

The design is based on the concept to combine unique symbols of both Thailand and Switzerland together in a triangular shape, which signifies strength and longevity. A traditional Thai gabel shape, which portrays Thai local craftsmanship and Thai identity, is depicted side by side with the Matterhorn peak, which is a well-known symbol of Switzerland. Each half contains the colours of the respective national flags, with red being the unifying colour, representing the close relationship between the two countries. The text underneath the triangle “90th Anniversary Thailand – Switzerland Relations 1931 – 2021” is a shortened description of the occasion.