Articles

  • Result of the Photography Competition for the 90th Anniversary of Thai-Swiss Diplomatic Relations | ผลการประกวดภาพถ่าย 90 ปี ความสัมพันธ์ไทย-สวิตเซอร์แลนด์
    กระทรวงการต่างประเทศร่วมกับสมาคมภาพถ่ายแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ และสถานเอกอัครราชทูตสวิตเซอร์แลนด์ประจำประเทศไทย จัดการประกวดภาพถ่ายในหัวข้อ “90 ปี ความสัมพันธ์ไทย-สวิส ‘คิดถึงกันเสมอ” เพื่อฉลองโอกาสการครบรอบ 90 ปี ของการสถาปนาความสัมพันธ์ และเพื่อเน้นย้ำให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่ แน่นแฟ้นและสร้างสรรค์ระหว่างไทยกับสวิตเซอร์แลนด์ ให้สาธารณชนทั้งชาวไทย ชาวสวิส หรือชาวต่างชาติอื่น ๆ ได้มีโอกาสได้ถ่ายทอดมุมมองของตนต่อความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศผ่านเลนส์กล้องถ่ายรูป Thailand and Switzerland signed the Treaty of

    Continue reading

  • Radio Thailand FM88’s Interview with Thai Ambassador on the 90th Anniversary of Thai – Swiss Relations on 9 July 2021
    On 9 July 2021, H.E. Mr. Chakri Srichawana, Ambassador of Thailand to Switzerland, gave a special interview to Radio Thailand FM88 on the auspicious occasion

    Continue reading

  • History of the Swiss Society Bangkok (SSB)
    In autumn 1931 the Kingdom of Thailand and the Swiss Confederation signed Treaty of Friendship and Commerce which marked the start of diplomatic relations between

    Continue reading

  • ผลการประกวดวาดภาพโดยเยาวชนไทยในสวิตเซอร์แลนด์ในโอกาสครบรอบ 90 ปีความสัมพันธ์ไทย – สวิตฯ | Results of the Drawing Competition by Thai Children in Switzerland on the Occasion of the 90th Anniversary of Thai – Swiss Relations
    สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเบิร์น ได้ร่วมกับสมาคมครูไทยในสวิตเซอร์แลนด์ จัดการประกวดวาดภาพของเยาวชนไทยในสวิตเซอร์แลนด์ ในโอกาสครบรอบ 90 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทยกับสวิตเซอร์แลนด์ โดยมีเยาวชนไทยจากทั่วสวิตเซอร์แลนด์ รวมทั้งนักเรียนของโรงเรียนสอนภาษาไทย ได้แก่ โรงเรียนช้างน้อย ซูริก โรงเรียนศูนย์ภาษาไทยคลาสสิค โซโลทูร์น โรงเรียนไทยสวิตฯ อาคเนย์ เมืองคัวร์ โรงเรียนเด็กไทยไกลบ้าน และโรงเรียนสอนภาษาไทย ต้นกล้า รวม 29 คน ส่งภาพวาดเข้าร่วมการประกวด

    Continue reading

  • Living a Dream in the Alps
    An article by Executive Director of Jee Teng Hospitality Group, ownership company of Four Points by Sheraton Patong, Phuket, and former Thai hospitality student, who described his experience at Les Roches Crans-Montana, Switzerland, as “entering through magical doors”, and “like the story of Narnia”.
  • Interview with Markus Brügger, A Swiss Blogger and Photographer who Fell in Love with Thailand (EN/DE)
    Having visited Thailand with his wife for more than 30 times, Thailand continues to be Markus Brügger’s favourite travel destination. Tourism Authority of Thailand (TAT)

    Continue reading

  • ชาวสวิสผู้ผูกพันกับวิถีไทยพุทธ
    บทความจากชาวสวิสท่านหนึ่งที่แม้จะอาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์แต่มีชีวิตที่ผูกพันกับวัฒนธรรมประเพณีโดยเฉพาะพระพุทธศาสนาเสมอมา ประหนึ่งว่าเป็นเรื่องราวของชาวสวิสที่อยู่ในประเทศไทย (Swiss Stories in Thailand) เลยทีเดียว โดยได้รับเกียรติจากคุณ Alkan Göcmen CEO ของบริษัท Peter Fuchs Technology Group บริษัทวิศวกรรมขนาดกลาง ที่เป็นผู้ผลิตเครื่องจักรกลสำคัญในอุตสาหกรรมต่าง ๆ ของสวิตเซอร์แลนด์ คุณ Alkan ถือเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จในแวดวงธุรกิจของสวิตเซอร์แลนด์ แต่น้อยคนนักจะทราบว่า คุณ

    Continue reading

  • “The 90th Anniversary Celebration Night” Organized by the Royal Thai Embassy in Bern | สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเบิร์น จัดงาน “The 90th Anniversary Celebration Night”
    On 28 May 2021, the Royal Thai Embassy in Bern organised “The 90th Anniversary Celebration Night” to commemorate the 90th Anniversary of the Establishment of

    Continue reading

  • A Photo Contest “Fond Imprints” to Commemorate the 90th Anniversary of Thai – Swiss Relations | การประกวดภาพถ่าย “คิดถึงกันเสมอ” ในโอกาสครบรอบ 90 ปี ความสัมพันธ์ไทย – สวิตฯ
    Ministry of Foreign Affairs of Thailand in collaboration with the Royal Photographic Society of Thailand (RPST), the Embassy of Switzerland in Bangkok and Switzerland Tourism,

    Continue reading

  • A Story of a Long-lasting Friendship by SECO
    From a trade perspective. This article has been conceptualized and written by Ambassador Erwin Bollinger and Ambassador Markus Schlagenhof, State Secretariat for State Secretariat for Economic Affairs (SECO).
  • 90 Years of Swiss-Thai Friendship
    The 90th anniversary of the bilateral diplomatic relations gives me the opportunity to have a quick glance at the rich history of our two countries’

    Continue reading

  • Free Registration NOW! BOI Webinar: Think Resilience, Think Thailand. A Prime Business Location for Swiss Investors
    The Royal Thai Embassy in Bern cordially invites you to take part in the Board of Investment of Thailand (BOI)’s event – BOI Webinar: “Think

    Continue reading

  • Novartis: Reimagining Medicine to Improve and Extend Thai People’s Lives
    Cordial ties between Thailand and Switzerland have been recognized for almost a century. On behalf of our Novartis associates in Thailand, I would like to

    Continue reading

  • เจ้าหนูไทย & สวิส พิชิตปีศาจ | Thailändisches Mädchen & Schweizer Junge besiegen den Teufel!
    สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเบิร์น ขอเชิญชวนทุกท่านรับชมวีดิทัศน์นิทานสำหรับเด็กในโอกาสครบรอบ 90 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทยกับสวิตเซอร์แลนด์ เรื่อง “เจ้าหนูไทย & สวิส พิชิตปีศาจ” ซึ่งจัดทำขึ้นโดยความร่วมมือของสมาคมช้างเผือก และโรงเรียนช้างน้อย นครซูริก โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมความรู้และความเข้าใจของเยาวชนไทยและสวิสเกี่ยวกับความสัมพันธ์และมิตรภาพอันดีระหว่างทั้งสองประเทศ (เสียงพากษ์ภาษาไทย พร้อมคำบรรยายภาษาเยอรมัน) The Royal Thai Embassy in Bern presents

    Continue reading

  • ชีวิตบนสังเวียนผ้าใบ … ในสวิตเซอร์แลนด์ ของณัฐพงศ์ เลิศปรีชาสกุล (ตอนจบ)
    ขึ้นชกเดี่ยวบนสังเวียนสวิส … ณัฐพงศ์เริ่มหาสถานที่ พร้อมกับความช่วยเหลือจากครอบครัว จึงเป็นที่มาของค่ายมวยที่ตั้งอยู่ในปัจจุบัน นับเป็นค่ายมวยไทยที่ตั้งโดยคนไทยแห่งแรกในสวิตเซอร์แลนด์ “ถ้าพูดถึงมวยไทยคนแรกในสวิตเซอร์แลนด์ ก็ต้องเป็นผม” ณัฐพงศ์กล่าวด้วยความภาคภูมิใจ   “ตอนนั้นถือว่าเป็นที่รู้จักพอสมควร มีลูกศิษย์ประมาณปีละ 200-300 คน ผมแบ่งการสอนเป็น 30-40 คน ต่อรอบ วันละสองรอบ ผมสอนเองทั้งหมดตั้งแต่การออกหมัดมวยไปจนถึงการไหว้ครู อาจมีนักเรียนที่พอเป็นมวยช่วยสอนบ้าง ใช้ภาษาเยอรมันในการสื่อสาร ซึ่งผมไม่ได้ถนัดมาก แต่เน้นสื่อสารด้วยภาษามวยนี่แหละ สำคัญที่สุด” ณัฐพงศ์กล่าวอธิบายการสอนโดยสังเขป

    Continue reading

  • ชีวิตบนสังเวียนผ้าใบ … ในสวิตเซอร์แลนด์ ของณัฐพงศ์ เลิศปรีชาสกุล (ตอนที่ 1)
    เมื่อนึกถึงอัตลักษณ์ไทย สองสิ่งแรกที่จะผุดขึ้นมาในห้วงคิดของทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ คือ อาหารและผลไม้ไทย และการนวดแผนไทย แต่ในระยะหลังนี้ อัตลักษณ์อีกอย่างที่เป็นกระแสนิยมไปทั่วโลก คือ ศิลปะการต่อสู้ของไทย หรือที่รู้จักกันดีในนามว่า “มวยไทย” ที่ในปัจจุบันเป็นทั้งกีฬาและรูปแบบหนึ่งของการออกกำลังกายด้วย สวิตเซอร์แลนด์เป็นอีกหนึ่งประเทศที่มวยไทยได้รับความนิยมอย่างแพร่หลาย ที่แม้ปัจจุบันบุคคลในแวดวงหมัดมวยของไทยในสวิตเซอร์แลนด์จะได้รับผลกระทบจากสถานการณ์การแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโควิด-19 แต่มนต์เสน่ห์ของมวยไทยยังได้รับความนิยมอย่างไม่เสื่อมคลาย ซึ่งอาจเป็นเพราะรากฐานของกีฬามวยไทยมีความแข็งแกร่งจากการหยั่งรากลึกมาอย่างยาวนานกว่า 20 ปี โดยผู้มีส่วนสำคัญ คือ “คุณณัฐพงศ์ เลิศปรีชาสกุล” หรือที่รู้จักในนาม Coach Pong ในหมู่นักเรียนมวยไทยต่างชาติ

    Continue reading

  • 90 Years of Friendship between Switzerland and Thailand
    Dear friends of Thailand and Switzerland, grüezi, bonjour, buon giorno, allegra, Ten times nine represents a lot of good luck and happiness in Thai culture.

    Continue reading

  • แลหลังความสัมพันธ์ 90 ปี : มุมมองของอดีตทูตไทยประจำสวิตเซอร์แลนด์ (ตอนจบ)
    อัตลักษณ์เฉพาะตัวของชาวสวิสเป็นตัวอย่างที่ดีของการพัฒนาประเทศให้เจริญก้าวหน้า เพื่อนชาวสวิสมักเล่าให้ฟังเสมอว่า สวิตเซอร์แลนด์ไม่มีทรัพยากรธรรมชาติหรือแร่ธาตุสำคัญเชิงเศรษฐกิจอะไรเลย นอกจากสิ่งที่ธรรมชาติได้สร้างมาในรูปภูเขา หิมะ ทะเลสาบ ทุ่งหญ้า และมนุษย์ แต่ทำไมสวิตเซอร์แลนด์จึงกลายเป็นประเทศที่มั่งคั่งล้ำหน้าในกลุ่มประเทศที่พัฒนาแล้ว จึงเป็นที่น่าสนใจมากว่า จุดแข็งของสวิตเซอร์แลนด์ประกอบด้วยอะไรบ้าง ประการสำคัญที่สุด คือ ทรัพยากรมนุษย์ ชาวสวิสเป็นกลุ่มชนชาติที่ให้ความสำคัญกับรายละเอียดมากในทุกเรื่อง มีแนวปฎิบัติทางสังคม และจิตวิญญาณแห่งยุค (zeitgeist) ที่มี …
  • แลหลังความสัมพันธ์ 90 ปี : มุมมองของอดีตทูตไทยประจำสวิตเซอร์แลนด์ (ตอนที่ 1)
    ปี พ.ศ. 2564 นี้ถือว่าครบรอบ 90 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างประเทศไทยกับสวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งมีจุดเริ่มต้นทางประวัติศาสตร์อย่างเป็นรูปธรรมด้วยการลงนามย่อสนธิสัญญาไมตรีและการค้าเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2474 ในรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว (ในหลวงรัชกาลที่ 7) สนธิสัญญาดังกล่าวนี้ถือกำเนิดขึ้น 34 ปีภายหลังจากพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (ในหลวงรัชกาลที่ 5) เสด็จประพาสสวิตเซอร์แลนด์ หรือ 91 ปีนับตั้งแต่นักธุรกิจสิ่งทอจากมลรัฐ Glarus เดินทางมาแสวงหาตลาดการค้าสิ่งทอในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

    Continue reading

  • Swiss Stories in Thailand : The Jucker Family in Thailand
    The ‘Berli Jucker PCL.’ or popularly known as ‘Berli Jucker’ has engaged in many businesses in today’s Thai industrial sector. Apart from the Company’s interesting

    Continue reading

  • Message fromAmbassador Christine Schraner Burgener, Former Ambassador of Switzerland to Thailand
    Sawadee kha! I am extremely glad about the 90th anniversary of bilateral relations between Thailand and Switzerland. I had the privilege of being Swiss Ambassador

    Continue reading

  • Nestlé : 128 Years of Creating “Good Food, Good Life” for Thailand
    At Nestlé, we believe in the important role of food in nourishing and delighting the senses. It helps children grow healthy, pets thrive, parents age

    Continue reading

  • NOW ONLINE! The Thai – Swiss Master Artists’ Online Watercolor Art Exhibition.
    The wait is finally over! On 1 March 2021, the Royal Thai Embassy in Bern launched the first online watercolor art exhibition “Thai – Swiss

    Continue reading

  • 5 ปีแห่งความประทับใจของอดีตนักเรียนทุนรัฐบาลไทยในโลซาน
    “ตลอดระยะเวลาที่ผมศึกษา ณ มหาวิทยาลัยโลซาน ผมได้รับความรัก ความเมตตาจากอาจารย์และเพื่อนร่วมงานทุกคนอย่างดีมาโดยตลอด ทำให้ผมซึมซับวิถีการทำงาน การดำเนินชีวิต ที่เต็มไปด้วยความสุขแบบคนสวิส และผมคิดเสมอว่าประเทศสวิตเซอร์แลนด์เปรียบเสมือนบ้านหลังที่สองของผม และเป็นบ้านที่สวยงามที่สุดในโลก” ขอเท้าความในอดีต ผมมีความตั้งใจเป็นครูตั้งแต่เด็ก โดยความเป็นครูนั้นมันยิ่งใหญ่ในใจของผมเสมอมา ผมทำหน้าที่ครูที่ดี และเป็นแบบอย่างที่ดีให้กับศิษย์ทุกคน ในมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารี ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2550 จนในปี พ.ศ. 2558 ผมได้รับคัดเลือกจากรัฐบาลไทยให้ไปศึกษาต่อระดับปริญญาเอกที่ไหนก็ได้บนโลกใบนี้ มหาวิทยาลัยแรกที่ผมคิดที่จะเรียนคือ มหาวิทยาลัยโลซาน

    Continue reading

  • Coming Soon! The Online Watercolor Art Exhibition of the Year. | เตรียมพบกับนิทรรศการศิลปะสีน้ำออนไลน์แห่งปี ที่นี่ เร็ว ๆ นี้
    Are you a fan of watercolor art or would like to know more about this ancient art form? Then you are in the right place!

    Continue reading

  • บันทึกแห่งการเรียนรู้และความประทับใจในสวิตเซอร์แลนด์ของนายกสมาคมนักเรียนเก่าสวิสส์
    คอลัมน์ “Thai Stories in Switzerland : สวิตเซอร์แลนด์ ดินแดนแห่งการเรียนรู้” จะพาท่านไปพบกับคุณกอบลาภ วัฒนศิริโรจน์ โปษะกฤษณะ นายกสมาคมนักเรียนเก่าสวิสส์ ในพระอุปถัมภ์สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนากรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ซึ่งเป็นนักเรียนไทยรุ่นแรก ๆ ที่ได้มีโอกาสศึกษาเล่าเรียนในสวิตเซอร์แลนด์ โดยคุณกอบลาภได้ให้เกียรติมาเล่าเรื่องราวเมื่อครั้งยังเป็นนักเรียนไทยในสวิตเซอร์แลนด์เมื่อกว่า 50 ปีก่อน พร้อมทั้งสิ่งที่ได้เรียนรู้จากการใช้ชีวิตในดินแดนสวิตเซอร์แลนด์ให้พวกเราได้รับทราบกัน  สถานศึกษาในสวิตเซอร์แลนด์ โรงเรียน Pensionnat Florissant, Lausanne

    Continue reading

  • Thailand’s Central Group to Build on Legacy of GLOBUS as Switzerland’s Leading Luxury Brand.
    From a broad perspective, Switzerland and Thailand maintain very close ties and share a long history full of great mutual respect and strong moments even

    Continue reading

  • Jenjira Staldemann, the Swiss Badminton Champion with a Thai Heart
    I met Jenny or Jenjira Staldemann, a young half-Thai-half-Swiss badminton player, in August 2019 at the Badminton World Championship in Basel. At the time, Jenny volunteered to

    Continue reading